📖 단어장

Unhealthily Thin

/ʌnˈhɛlθɪli θɪn/
(언헬씨리 씬)

형용사구

건강에 해로울 정도로 마른, 병적으로 야위어진

💡 포인트

Unhealthily thin은 정상적이지 않을 정도로 극심하게 마른 상태를 강조하는 표현입니다. 단순히 날씬함(slim)을 넘어서 건강을 위협할 정도의 체중 감소를 의미하며, 섭식 장애, 만성 질환, 심한 스트레스 등이 원인이 될 수 있습니다. 패션/엔터테인먼트 산업에서의 비현실적 신체 이상과 관련해 자주 논의되며, ‘dangerously thin’, ’emaciated’와 유사한 뉘앙스를 가집니다. 사용 시 민감한 표현이므로 주의가 필요합니다.

🎵 들어보기

unhealthily thin 🔊

📝 실용예문

“The model was criticized for promoting unhealthily thin body standards in the fashion industry.”

그 모델은 패션 업계에 건강에 해로운 마른 체형 기준을 조장한다는 비판을 받았다.

“After her illness, she became unhealthily thin, losing nearly 20 kilograms.”

병에 걸린 후 그녀는 거의 20kg이 빠져 건강을 해칠 정도로 야위어졌다.

“Many K-pop idols face pressure to maintain unhealthily thin figures due to industry standards.”

많은 K-pop 아이돌들이 업계 기준 때문에 건강에 해로운 마른 체형을 유지해야 하는 압박에 직면한다.

“The doctor warned that her unhealthily thin condition could lead to serious complications.”

의사는 그녀의 건강을 해칠 정도로 마른 상태가 심각한 합병증으로 이어질 수 있다고 경고했다.

“Social media filters often create unrealistic and unhealthily thin beauty ideals for young people.”

소셜미디어 필터는 종종 청소년들에게 비현실적이고 건강에 해로운 마른 미적 이상을 조장한다.