📖 단어장

under the radar

/ˈʌndər ðə ˈreɪdɑːr/
(언더 더 레이다)

구

눈에 띄지 않는, 조용한, 주목받지 않는

💡 포인트

under the radar는 군사용어에서 유래한 표현으로, 레이더에 포착되지 않는 비행기를 의미합니다.
일상에서는 주목받지 않고 조용히 활동하는 상태를 나타냅니다.
긍정적인 의미로는 ‘조용히 성공하는’, 부정적인 의미로는 ‘눈치채지 못하는’ 상황에 모두 사용됩니다.
주로 ‘fly under the radar’, ‘stay under the radar’, ‘operate under the radar’와 같은 형태로 쓰이며,
비즈니스, 엔터테인먼트, 개인 생활 등 다양한 분야에서 활용되는 다재다능한 표현입니다.

🎵 들어보기

under the radar 🔊

📝 실용예문

“That small startup has been operating under the radar for years, but now they’re becoming really successful.”

그 작은 스타트업은 수년간 눈에 띄지 않게 운영되어 왔지만, 이제 정말 성공하고 있어요.

“I prefer to work under the radar without too much attention from my boss.”

저는 상사로부터 너무 많은 관심을 받지 않고 조용히 일하는 것을 선호해요.

“The band’s first album flew under the radar, but their second one became a huge hit.”

그 밴드의 첫 앨범은 주목받지 못했지만, 두 번째 앨범은 큰 히트를 쳤어요.

“Let’s keep this project under the radar until we’re ready to announce it.”

우리가 발표할 준비가 될 때까지 이 프로젝트는 비밀로 해두자.

“Some of the best restaurants in the city are under the radar places that only locals know about.”

이 도시 최고의 식당 중 일부는 현지인들만 알고 있는 눈에 띄지 않는 곳들이에요.