📖 단어장

Subtitles

/ˈsʌbtaɪt(ə)lz/
(섭타이틀즈)

명사

자막, 부제목

💡 포인트

Subtitles는 영화, TV 프로그램, 동영상 등에서 화면 하단에 표시되는 텍스트를 의미합니다.
‘sub'(아래)와 ‘title'(제목)의 합성어로, 원래는 책이나 문서의 부제목을 뜻했으나 현대에는 주로 영상 콘텐츠의 자막을 가리킵니다.
Closed captions과 달리, subtitles는 주로 청각장애인보다는 외국어 학습자나 다른 언어 사용자를 위해 제공됩니다.
넷플릭스, 유튜브 등 글로벌 스트리밍 서비스의 확산으로 이 단어의 중요성이 더욱 커졌습니다.

🎵 들어보기

subtitles 🔊

📝 실용예문

“I always watch foreign films with English subtitles to improve my language skills.”

저는 언어 실력을 향상시키기 위해 항상 외국 영화를 영어 자막과 함께 봅니다.

“Can you turn on the Korean subtitles? I’m having trouble understanding the dialogue.”

한국어 자막 켜 줄 수 있나요? 대화를 이해하는 데 어려움을 겪고 있어요.

“The Netflix show offers subtitles in over 30 different languages.”

넷플릭스 쇼는 30개 이상의 다른 언어로 자막을 제공합니다.

“Some people prefer watching without subtitles to focus more on the actors’ performances.”

어떤 사람들은 배우들의 연기에 더 집중하기 위해 자막 없이 보는 것을 선호합니다.

“The documentary had inaccurate subtitles that didn’t match what the speaker was saying.”

다큐멘터리의 자막이 정확하지 않아서 화자가 말하는 내용과 일치하지 않았습니다.