📖 단어장

Red Tape

/ˌred ˈteɪp/
(레드 테이프)

명사

관료주의, 복잡한 절차, 불필요한 행정 절차

💡 포인트

Red tape는 불필요하게 복잡한 공식 절차와 관료주의적 장애물을 의미합니다.
이 표현의 어원은 16세기 영국 정부에서 공식 문서를 묶는 데 사용하던 빨간 리본(red tape)에서 비롯되었습니다.
오늘날에는 비효율적이고 지나치게 복잡한 행정 절차를 비판할 때 주로 사용되며,
‘cut through the red tape'(불필요한 절차를 없애다), ‘bureaucratic red tape'(관료적 장애) 등의 표현으로 자주 쓰입니다.
특히 비즈니스, 정부 업무, 법률 절차에서 발생하는 지연과 복잡성을 설명할 때 유용한 표현입니다.

🎵 들어보기

red tape 🔊

📝 실용예문

“Starting a business involves cutting through a lot of red tape and paperwork.”

사업을 시작하려면 많은 관료적 절차와 서류 작업을 거쳐야 한다.

“The government promised to reduce red tape for small businesses.”

정부는 중소기업을 위한 관료적 절차를 줄이겠다고 약속했다.

“It took months to get approval because of all the bureaucratic red tape.”

관료적 절차 때문에 승인을 받는 데 몇 달이 걸렸다.

“We need to cut through the red tape to get this project moving faster.”

이 프로젝트를 더 빨리 진행하려면 불필요한 절차를 없애야 한다.

“The immigration process is full of unnecessary red tape that delays everything.”

이민 절차는 모든 것을 지연시키는 불필요한 관료적 절차로 가득 차 있다.