📖 단어장

Read the Field

/riːd ðə fiːld/
(리드 더 필드)

동사구

상황을 읽다, 분위기를 파악하다, 주변 상황을 이해하다

💡 포인트

Read the field는 스포츠 용어에서 유래한 표현으로, 상황을 파악하고 판단하는 능력을 의미합니다.
축구나 농구에서 선수들이 경기장의 상황을 읽듯이, 일상생활에서도 주변 환경, 사람들의 기분, 분위기 등을 잘 관찰하고 이해하는 것을 말합니다.
이 표현은 사회적 상황, 비즈니스 환경, 대인관계 등 다양한 맥락에서 사용되며,
직감적 판단력과 상황 인식 능력을 강조합니다. 특히 회의, 협상, 프레젠테이션 등에서 상대방의 반응을 읽고 대응할 때 유용하게 쓰입니다.

🎵 들어보기

read the field 🔊

📝 실용예문

“A good salesperson knows how to read the field and adjust their approach accordingly.”

좋은 영업사원은 상황을 읽고 그에 맞게 접근법을 조정하는 방법을 안다.

“Before making your presentation, take a moment to read the field and see how the audience is reacting.”

프레젠테이션을 시작하기 전에 잠시 상황을 읽고 청중이 어떻게 반응하는지 살펴보세요.

“In negotiations, it’s crucial to read the field and understand the other party’s true intentions.”

협상에서는 상황을 읽고 상대방의 진정한 의도를 이해하는 것이 중요하다.

“She has a natural ability to read the field in social situations, which makes her a great host.”

그녀는 사회적 상황에서 상황을 읽는 타고난 능력을 가지고 있어서 훌륭한 주최자가 된다.

“The quarterback needs to quickly read the field and make a decision in seconds.”

쿼터백은 빠르게 상황을 읽고 몇 초 안에 결정을 내려야 한다.