📖 단어장

Let the cat out of the bag

/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
(렛 더 캣 아웃 어브 더 백)

동사구

비밀을 누설하다, 실수로 말해버리다

💡 포인트

Let the cat out of the bag은 의도치 않게 비밀을 누설하는 상황을 표현하는 관용구입니다. 중세시대 시장에서 고양이를 돼지로 속여 판매하던 사기 행각에서 유래했는데, 가방을 열어보니 돼지 대신 고양이가 나오면서 사기가 탄로난 데서 비롯되었습니다. ‘비밀을 지키다’는 의미의 ‘keep something under wraps’와 반대되는 표현으로, 주로 실수로 비밀이 새어나간 경우에 사용됩니다.

🎵 들어보기

Let the cat out of the bag 🔊

📝 실용예문

“I accidentally let the cat out of the bag about Sarah’s surprise party.”

내가 실수로 사라의 서프라이즈 파티에 대해 비밀을 누설해버렸어.

“The CEO let the cat out of the bag during the interview about the upcoming merger.”

CEO가 인터뷰 중에 다가오는 합병에 대해 실수로 말해버렸다.

“Don’t tell Tom – he always lets the cat out of the bag.”

탐에게 말하지 마 – 그는 항상 비밀을 누설해버려.

“The children let the cat out of the bag about their parents’ anniversary plans.”

아이들이 부모님의 기념일 계획에 대해 실수로 말해버렸다.

“We wanted it to be a secret, but someone let the cat out of the bag.”

우리는 비밀로 하고 싶었지만, 누군가가 비밀을 누설해버렸어.