📖 단어장

Jump on the bandwagon

/dʒʌmp ɒn ðə ˈbændwæɡən/
(점프 온 더 밴드왜건)

동사구

유행에 편승하다, 대세에 동참하다

💡 포인트

Jump on the bandwagon은 19세기 미국 정치풍자에서 유래한 표현으로, 성공 가능성이 높아 보이는 쪽에 합류하는 행위를 비유합니다.
원래는 서커스 악대마차(bandwagon)에 올라탄 정치인들이 인기를 얻으려는 모습을 풍자했으나, 현대에는 유행·트렌드·인기 있는 의견에 편승하는 부정적 뉘앙스로 더 많이 사용됩니다.
특히 ‘me too’ 현상을 설명할 때 자주 쓰이며, 주로 정치·비즈니스·문화 트렌드 맥락에서 활용됩니다.

🎵 들어보기

Jump on the bandwagon 🔊

📝 실용예문

“After the team started winning, many fans jumped on the bandwagon and bought jerseys.”

팀이 승리하기 시작하자, 많은 팬들이 유행에 편승해 유니폼을 구매했다.

“Politicians often jump on the bandwagon of popular issues during election seasons.”

정치인들은 선거 시즌에 인기 있는 이슈에 편승하는 경우가 많다.

“I won’t jump on the vegan bandwagon just because it’s trendy.”

단지 유행이라는 이유만으로 비건 열풍에 편승하지는 않을 거야.

“Tech companies are jumping on the AI bandwagon to attract investors.”

기술 기업들은 투자자를 유치하기 위해 AI 열풍에 편승하고 있다.

“She criticized brands that jump on the sustainability bandwagon without real commitment.”

그녀는 진정성 없는 지속가능성 열풍에 편승하는 브랜드들을 비판했다.