📖 단어장

💡 포인트

Hit the nail on the head는 문제의 핵심을 정확하게 지적하거나 설명하는 상황을 비유적으로 표현한 관용구입니다.
말 그대로 ‘망치로 못의 머리를 정확히 때린다’는 의미에서 유래했으며, 정확한 판단이나 분석을 칭찬할 때 자주 사용됩니다.
회의나 토론에서 누군가가 복잡한 문제의 본질을 꿰뚫어 보는 발언을 했을 때 “You hit the nail on the head!”라고 반응하며, 한국어의 ‘핵심을 찌르다’와 유사한 뉘앙스를 가집니다.

🎵 들어보기

📝 실용예문

우리 팀에 더 나은 커뮤니케이션이 필요하다고 말했을 때, 너는 정확히 핵심을 짚었어.

컨설턴트의 분석은 우리 회사의 주요 문제를 정확히 꿰뚫었어요.

진짜 문제가 신뢰 부족이라는 걸 지적했을 때, 너는 정확히 요점을 찔렀어.

세대 차이에 대한 그녀의 코멘트는 정말 핵심을 정확히 짚었어.

그 리뷰어가 영화를 ‘시각적으로는 화려하지만 감정적으로는 얕다’고 표현했을 때 정확히 핵심을 찔렀다고 생각해요.