📖 단어장

hit the ground running

/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/
(힛 더 그라운드 러닝)

동사구

즉시 효과를 내다, 바로 본격적으로 시작하다

💡 포인트

hit the ground running은 준비 없이도 즉시 성과를 내는 것을 의미합니다.
군사 용어에서 유래했으며, 낙하산으로 착지하자마자 바로 달리기 시작하는 모습에서 비롯되었습니다.
주로 새로운 직장, 프로젝트, 학기 시작 등에서 적응 기간 없이 바로 생산적으로 활동할 때 사용됩니다.
‘hit’은 과거형/과거분사 모두 ‘hit’으로 동일하며, 긍정적인 의미로 사용되는 표현입니다.

🎵 들어보기

hit the ground running 🔊

📝 실용예문

“Our new employee hit the ground running and completed three projects in her first week.”

우리 새 직원은 바로 효과를 냈고, 첫 주에 세 개의 프로젝트를 완료했다.

“We need someone who can hit the ground running without extensive training.”

우리는 체계적인 교육 없이도 바로 효과를 낼 수 있는 사람이 필요합니다.

“After the vacation, it’s hard to hit the ground running on Monday morning.”

휴가 후에는 월요일 아침에 바로 본격적으로 시작하기가 어렵다.

“The startup hit the ground running and secured its first major client within a month.”

그 스타트업은 바로 효과를 냈고, 한 달 안에 첫 주요 고객을 확보했다.

“With proper preparation, you can hit the ground running when you start your new job.”

적절한 준비를 하면, 새 직장을 시작할 때 바로 효과를 낼 수 있을 거야.