📖 단어장

Hit it off

/hɪt ɪt ɒf/
(힛 잇 오프)

동사구

금방 친해지다, 죽이 잘 맞다

💡 포인트

Hit it off는 첫 만남부터 자연스럽게 친해지는 상황을 표현하는 구어체 표현입니다.
원래 ‘hit’이 ‘강타하다’, ‘off’가 ‘떨어지다’라는 뜻이지만, 이 표현에서는 즉각적인 친밀감 형성을 의미합니다.
주로 ‘with’와 함께 사용되며(Hit it off with someone), 첫인상이 좋았을 때나 공통점이 많을 때 사용합니다.
비즈니스 관계보다는 사적인 인간관계에 더 자주 쓰이는 표현입니다.

🎵 들어보기

Hit it off 🔊

📝 실용예문

“We hit it off immediately at the party and talked all night.”

우리는 파티에서 바로 친해져서 밤새 이야기를 나눴다.

“I didn’t expect to hit it off with my new roommate so well.”

새 룸메이트와 이렇게 잘 맞을 줄은 몰랐다.

“They hit it off because they both love indie music.”

그들은 둘 다 인디 음악을 좋아해서 금방 친해졌다.

“My parents and my boyfriend hit it off right away.”

부모님과 제 남자친구는 바로 친해지셨어요.

“It’s rare to hit it off with someone you just met online.”

온라인에서 막 만난 사람과 죽이 잘 맞는 경우는 드물다.