📖 단어장

Go the extra mile

/ˌɡoʊ ði ˈekstrə maɪl/
(고우 더 엑스트라 마일)

동사구

추가 노력을 기울이다, 특별히 더 애쓰다

💡 포인트

Go the extra mile은 기대 이상의 노력을 기울이는 것을 의미합니다.
성경 마태복음 5:41에서 유래된 표현으로, 원래는 “누가 너에게 억지로 1마일을 가자고 하면 2마일을 함께 가라”는 가르침에서 비롯되었습니다.
직장, 서비스, 인간관계 등 다양한 상황에서 최소한의 요구를 넘어서는 헌신을 강조할 때 사용됩니다.
‘go above and beyond’와 유사하지만, 더 구체적인 행동을 암시하는 표현입니다.

🎵 들어보기

Go the extra mile 🔊

📝 실용예문

“Our customer service team always goes the extra mile to ensure client satisfaction.”

우리 고객 서비스 팀은 항상 고객 만족을 위해 추가 노력을 기울입니다.

“She went the extra mile by preparing a personalized gift for each participant.”

그녀는 참가자 각각을 위한 맞춤형 선물을 준비하며 특별히 더 애썼다.

“If you want to stand out in your career, you need to be willing to go the extra mile.”

커리어에서 두각을 나타내고 싶다면, 추가 노력을 기울일 준비가 되어 있어야 합니다.

“The teacher went the extra mile by staying after school to help struggling students.”

그 선생님은 어려움을 겪는 학생들을 돕기 위해 방과 후에 남아 특별히 더 애썼다.

“I really appreciate how you always go the extra mile to make our events special.”

당신이 항상 우리 행사를 특별하게 만들기 위해 추가 노력을 기울이는 것에 정말 감사합니다.