📖 단어장

Go down the rabbit hole

/ɡoʊ daʊn ðə ˈræbɪt hoʊl/
(고우 다운 더 래빗 홀)

동사구

깊이 파고들다, (흥미로운 주제에) 빠져들다

💡 포인트

Go down the rabbit hole은 루이스 캐럴의 <이상한 나라의 앨리스>에서 유래한 표현으로, 앨리스가 토끼굴에 빠져 신기한 세계로 들어간 것처럼 어떤 주제에 깊이 몰입하거나 인터넷에서 연관 콘텐츠를 계속 탐색하는 상황을 말합니다.
주로 시간 가는 줄 모르고 탐구하거나, 예상치 못한 방향으로 사고가 확장될 때 사용하며, 긍정적/부정적 맥락 모두 가능합니다.
‘YouTube rabbit hole’처럼 특정 플랫폼과 결합해 사용되기도 합니다.

🎵 들어보기

Go down the rabbit hole 🔊

📝 실용예문

“I started researching my family history and went down the rabbit hole for three days straight.”

가족 역사를 조사하기 시작했는데, 3일 내내 깊이 파고들었다.

“Be careful not to go down the rabbit hole of conspiracy theories.”

음모론의 토끼굴에 빠지지 않도록 조심해라.

“One Wikipedia link led to another, and before I knew it, I had gone down a rabbit hole about ancient Egyptian architecture.”

위키피디아 링크를 따라가다 보니, 어느새 고대 이집트 건축에 관한 토끼굴에 빠져 있었다.

“She went down the YouTube rabbit hole watching cat videos until 3 AM.”

그녀는 새벽 3시까지 고양이 영상의 유튜브 토끼굴에 빠져 있었다.

“What started as a simple question about baking turned into a deep rabbit hole of culinary science.”

베이킹에 대한 간단한 질문이 시작이었는데, 결국 요리 과학의 깊은 토끼굴로 변해버렸다.