📖 단어장

Glocalization

/ˌɡloʊkəlaɪˈzeɪʃən/
(글로컬라이제이션)

명사

세계화와 지역화의 결합, 글로컬라이제이션

💡 포인트

Glocalization은 ‘Global(세계적)’과 ‘Local(지역적)’의 합성어로, 글로벌 전략을 현지 문화에 맞게 적용하는 개념입니다.
국제 기업들이 제품/서비스를 현지 시장의 언어, 문화, 규정에 맞춰 변형할 때 주로 사용되며, ‘생각은 글로벌하게, 실행은 로컬하게’라는 철학을 반영합니다.
맥도날드의 지역별 메뉴(한국의 불고기버거)나 넷플릭스의 지역별 콘텐츠가 대표적 사례입니다.

🎵 들어보기

Glocalization 🔊

📝 실용예문

“McDonald’s success in India is a perfect example of glocalization, offering vegetarian options to suit local dietary habits.”

맥도날드의 인도 시장 성공은 현지 식습관에 맞춘 채식 메뉴를 제공한 ‘글로컬라이제이션’의 완벽한 사례다.

“Our glocalization strategy involves adapting global marketing campaigns to reflect regional cultural values.”

우리의 글로컬라이제이션 전략은 글로벌 마케팅 캠페인을 지역 문화적 가치에 맞게 조정하는 것을 포함한다.

“The company’s glocalization efforts include hiring local managers who understand the domestic market deeply.”

이 회사의 글로컬라이제이션 노력에는 국내 시장을 깊이 이해하는 현지 관리자 채용이 포함된다.

“Starbucks’ matcha-flavored products in Japan demonstrate effective glocalization.”

일본의 스타벅스 말차 맛 제품들은 효과적인 글로컬라이제이션을 보여준다.

“Glocalization requires balancing between maintaining brand identity and respecting local traditions.”

글로컬라이제이션은 브랜드 정체성 유지와 현지 전통 존중 사이의 균형을 요구한다.