📖 단어장

Get cold feet

/ɡɛt koʊld fiːt/
(겟 콜드 피트)

동사구

주저하다, 겁을 먹다, 마음이 바뀌다

💡 포인트

Get cold feet는 중요한 결정 앞에서 갑자기 두려움을 느끼고 주저하는 상태를 표현하는 관용구입니다.
19세기 미국에서 결혼 직전 신랑이 도망가는 상황을 묘사하던 표현에서 유래했으며, ‘발이 차가워진다’는 신체 반응으로 심리적 불안을 은유적으로 표현합니다.
주로 결혼, 취업, 큰 거래 등 인생의 중대사 앞에서 확신을 잃고 망설이는 상황에 사용됩니다.

🎵 들어보기

Get cold feet 🔊

📝 실용예문

“He was going to propose, but got cold feet at the last minute.”

그는 프러포즈를 할 생각이었지만, 마지막 순간에 주저했다.

“Don’t get cold feet now – you’ve prepared for this interview for weeks!”

지금 와서 주저하지 마 – 몇 주 동안 이 면접을 준비했잖아!

“She got cold feet about moving abroad and canceled her flight.”

그녀는 해외 이사에 대해 마음이 바뀌어 비행기를 취소했다.

“Many entrepreneurs get cold feet when it’s time to invest their own money.”

많은 기업가들이 자신의 돈을 투자해야 할 때 주저한다.

“I almost got cold feet before the performance, but my friends encouraged me.”

공연 직전에 거의 겁을 먹을 뻔했지만, 친구들이 응원해줬다.