📖 단어장

Beat around the bush

/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
(비트 어라운드 더 부시)

동사구

둘러말하다, 핵심을 피하다

💡 포인트

Beat around the bush는 직접적인 표현을 피하고 돌려 말하는 행위를 의미합니다.
이 표현은 사냥꾼들이 덤불 주변을 두드리며 사냥감을 내쫓던 관행에서 유래했어요. 현대에서는 불편한 주제를 피하거나, 중요한 내용을 말하지 않고 시간을 끌 때 사용됩니다.
“Stop beating around the bush!”(둘러말하지 마!)처럼 상대방에게 직설적으로 말하라고 요청할 때 자주 쓰입니다.

🎵 들어보기

Beat around the bush 🔊

📝 실용예문

“Stop beating around the bush and tell me what really happened!”

둘러말하지 말고 진짜 무슨 일이 있었는지 말해줘!

“He kept beating around the bush instead of giving me a straight answer.”

그는 직설적인 대답 대신 계속 둘러말하기만 했다.

“Don’t beat around the bush – just say if you’re not interested.”

둘러말하지 말고 관심 없다면 그냥 말해.

“She beat around the bush for 20 minutes before asking for a raise.”

그녀는 20분 동안 둘러말하다가 결국 월급 인상을 요청했다.

“I wish politicians wouldn’t beat around the bush so much during debates.”

정치인들이 토론 중에 이렇게까지 둘러말하지 않았으면 좋겠다.