📖 단어장

Diplomatic ties

/ˌdɪpləˈmætɪk taɪz/
(디플러매틱 타이즈)

명사구

외교 관계, 국가 간 공식적 연결

💡 포인트

Diplomatic ties는 국가 간 공식적인 외교 관계를 의미하는 표현입니다.
주로 대사관 설치, 조약 체결, 정상회담 개최 등으로 형성되며, ‘establish’, ‘sever’, ‘restore’ 등의 동사와 함께 자주 쓰입니다.
국제법상 상호 인정을 전제로 하며, 문화·경제 교류의 기반이 됩니다. 2023년 기준 한국은 191개국과 수교 중이며, 북한은 160여 개국과 외교 관계를 유지하고 있습니다.
외교 관계 단절은 가장 강력한 국제적 제재 수단 중 하나로 간주됩니다.

🎵 들어보기

Diplomatic ties 🔊

📝 실용예문

“South Korea and Cuba established diplomatic ties in 2024 after decades of indirect relations.”

한국과 쿠바는 수십 년 간의 간접적 관계 끝에 2024년 외교 관계를 수립했다.

“The two nations severed diplomatic ties following the border dispute in 2020.”

두 나라는 2020년 국경 분쟁 이후 외교 관계를 단절했다.

“Strengthening diplomatic ties with ASEAN countries is a key foreign policy objective.”

ASEAN 국가들과의 외교 관계 강화는 핵심 외교 정책 목표이다.

“The ambassador plays a crucial role in maintaining diplomatic ties between the two nations.”

대사는 두 나라 간 외교 관계 유지에 결정적 역할을 한다.

“Despite having no formal diplomatic ties, the countries maintain trade relations through third parties.”

공식적인 외교 관계는 없지만, 두 나라는 제3자를 통해 무역 관계를 유지하고 있다.