📖 단어장

Diplomatic row

/ˌdɪpləˈmætɪk roʊ/
(디플러매틱 로우)

명사구

외교적 분쟁, 국가 간 공식적 갈등

💡 포인트

Diplomatic row는 국가 간의 공식적 외교 갈등을 의미합니다.
일반 언론에서 자주 사용되는 표현으로, 대사 소환, 공식 항의, 경제 제재 등이 동반되는 경우가 많습니다.
‘row’는 영국 영어에서 ‘격렬한 논쟁’을 뜻하는데, ‘diplomatic dispute’보다 더 강한 긴장감을 내포합니다.
주로 영토 분쟁, 외교관 추방, 역사 문제 등이 원인이 됩니다.

🎵 들어보기

Diplomatic row 🔊

📝 실용예문

“The diplomatic row between the two countries escalated after the ambassador’s controversial remarks.”

대사의 논란성 발언 후 두 나라 간의 외교적 분쟁이 격화되었다.

“A diplomatic row erupted over the disputed island territory in the South China Sea.”

남중국해의 분쟁 섬 영토를 둘러싸고 외교적 분쟁이 발생했다.

“The diplomatic row led to the expulsion of three diplomats from the embassy.”

외교적 분쟁으로 대사관 소속 외교관 3명이 추방당했다.

“Historical issues continue to fuel diplomatic rows between neighboring countries in East Asia.”

역사 문제는 동아시아 이웃 국가들 사이의 외교적 분쟁을 지속적으로 부추기고 있다.

“The prime minister’s office is working behind the scenes to resolve the diplomatic row quietly.”

총리실은 외교적 분쟁을 조용히 해결하기 위해 비밀리에 노력하고 있다.