📖 단어장

Kick the bucket

/kɪk ðə ˈbʌkɪt/
(킥 더 버킷)

동사구

죽다, 세상을 떠나다 (비격식적 표현)

💡 포인트

Kick the bucket은 죽음을 비유적으로 표현하는 속어입니다. 16세기 영국에서 유래된 표현으로, 목매달아 자살할 때 발판 역할을 하던 양동이(bucket)를 발로 차는 모습에서 비롯되었습니다. 현재는 가벼운 농담조로 사용되며, 공식적인 자리보다는 친구들 사이에서 주로 쓰입니다. ‘pass away’보다 훨씬 캐주얼한 표현이므로 사용 시 주의가 필요합니다. ‘He finally kicked the bucket at 90’처럼 완료형과 자주 결합됩니다.

🎵 들어보기

Kick the bucket 🔊

📝 실용예문

“My old car finally kicked the bucket after 200,000 miles.”

내 낡은 차는 20만 마일을 달린 후에 드디어 고장났다. (비유적 사용)

“Don’t tell me grandma kicked the bucket! When did it happen?”

할머니가 돌아가셨다고? 언제 일이야? (놀람과 슬픔을 담은 반응)

“If I kick the bucket tomorrow, I want you to delete my browser history.”

내가 내일 죽으면, 내 브라우저 기록을 지워줘. (유머러스한 표현)

“The famous actor kicked the bucket at his Beverly Hills mansion last night.”

그 유명한 배우는 어젯밤 베벌리 힐스의 저택에서 세상을 떠났다. (사망 소식 전달)

“This plant will kick the bucket if you forget to water it one more time.”

한 번만 더 물 주는 걸 잊으면 이 식물은 죽을 거야. (사물에 대한 비유적 사용)