📖 단어장

Bend over backwards

/bɛnd ˈoʊvər ˈbækwərdz/
(벤드 오버 백워즈)

동사구

최선을 다하다, 무리해서라도 애쓰다

💡 포인트

Bend over backwards는 어려운 상황에서도 최대한 노력한다는 의미의 관용구입니다.
말 그대로 ‘등을 뒤로 구부리다’에서 유래했으며, 불편함을 감수하면서까지 애쓰는 모습을 상징합니다.
주로 ‘for someone’과 함께 사용되어 특정인을 위해 희생하는 맥락에서 자주 쓰이며, 과장된 표현으로 강조 효과가 있습니다.
비슷한 표현으로 ‘go out of one’s way’가 있지만, 이 표현이 더 극적인 뉘앙스를 담고 있습니다.

🎵 들어보기

Bend over backwards 🔊

📝 실용예문

“My parents bent over backwards to give me a good education.”

부모님은 제게 좋은 교육을 시키기 위해 최선을 다하셨다.

“The hotel staff bent over backwards to make our anniversary special.”

호텔 직원들은 우리의 기념일을 특별하게 만들기 위해 무리해서라도 애썼다.

“I’ve bent over backwards trying to meet their unreasonable demands.”

나는 그들의 비합리적인 요구를 충족시키려고 무리해서 애써왔다.

“She bends over backwards for her clients, which is why they love working with her.”

그녀는 고객들을 위해 최선을 다하기 때문에, 고객들은 그녀와 일하는 것을 좋아한다.

“Don’t bend over backwards for people who wouldn’t do the same for you.”

너를 위해 똑같이 해주지 않을 사람들을 위해 무리하지 마라.