📖 단어장

Up in the air

/ˌʌp ɪn ði ˈer/
(업 인 디 에어)

형용사구

불확실한, 결정되지 않은, 미정인

💡 포인트

Up in the air은 결정되지 않은 상태를 비유적으로 표현한 관용구입니다.
공중에 떠 있는 물체처럼 안정적이지 않고 불확실한 상황을 나타낼 때 사용합니다.
주로 계획, 결정, 결과 등이 확정되지 않았을 때 “아직 정해지지 않았다”는 의미로 일상 대화와 비즈니스 상황에서 모두 활용됩니다.
‘still’과 함께 사용해 강조하는 경우가 많으며(예: still up in the air), 반대 표현은 ‘set in stone'(확정된)입니다.

🎵 들어보기

Up in the air 🔊

📝 실용예문

“Our vacation plans are still up in the air because of the unpredictable weather.”

예측 불가능한 날씨 때문에 우리의 휴가 계획은 아직 불확실하다.

“The exact launch date for the new product is up in the air until we get final approval.”

최종 승인을 받기 전까지 새 제품의 정확한 출시 날짜는 미정이다.

“Whether we’ll have the meeting in person or online is up in the air right now.”

회의를 대면으로 할지 온라인으로 할지는 현재 결정되지 않았다.

“My job transfer is up in the air after the company reorganization.”

회사 구조조정 후 내 전근 여부는 아직 확정되지 않았다.

“The funding for the project is up in the air, so we can’t make any commitments yet.”

프로젝트 자금이 확정되지 않아 아직 어떤 약속도 할 수 없다.