📖 단어장

Hang in there

/hæŋ ɪn ðɛr/
(행 인 데어)

구동사

포기하지 않고 견디다, 힘내

💡 포인트

Hang in there는 어려운 상황에서 포기하지 말고 버티라는 격려의 표현입니다.
1960년대 미국에서 유래했으며, 고양이가 나뭇가지에 매달려 버티는 이미지에서 비롯되었다고 알려져 있습니다.
주로 시험기간, 직장 스트레스, 개인적 어려움을 겪는 사람에게 사용되며, “Just hang in there!”처럼 단독으로도 쓰입니다.
비슷한 표현으로 “Keep it up”, “Stay strong”이 있지만, Hang in there는 특히 힘든 상황이 일시적임을 암시하는 뉘앙스가 강합니다.

🎵 들어보기

Hang in there 🔊

📝 실용예문

“Hang in there, the exam week will be over soon!”

힘내, 시험 기간은 곧 끝날 거야!

“I know your job is tough right now, but just hang in there a little longer.”

지금 직장이 힘든 건 알지만, 조금만 더 버텨봐.

“She told me to hang in there when I was going through my divorce.”

내가 이혼을 겪을 때 그녀는 나에게 힘내라고 말했어.

“Hang in there, buddy! The pain will ease with time.”

버텨 친구! 시간이 지나면 아픔이 누그러질 거야.

“If you hang in there and keep practicing, your English will improve dramatically.”

계속 버티고 연습하면 영어 실력이 크게 향상될 거예요.