📖 단어장

Cost an arm and a leg

/kɔːst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/
(코스트 언 암 앤드 어 레그)

동사구

엄청나게 비싸다, 큰 돈이 들다

💡 포인트

Cost an arm and a leg은 엄청나게 비싼 가격을 강조하는 표현입니다. 2차 세계대전 후 유행한 이 관용구는 귀중한 신체부위를 포기해야 할 정도로 큰 대가를 의미합니다. 주로 명품, 부동산, 의료비용 등에 사용되며, It costs an arm and a leg 형태로 쓰입니다. 유사한 표현으로 ‘break the bank’, ‘pay through the nose’가 있지만, 이 표현이 가장 극적인 효과를 줍니다. 부정문이나 의문문에서도 자연스럽게 사용 가능합니다.

🎵 들어보기

Cost an arm and a leg 🔊

📝 실용예문

“This designer bag costs an arm and a leg, but I’ve been saving up for it all year.”

이 디자이너 백은 엄청나게 비싸지만, 나는 1년 동안 이것을 위해 돈을 모아왔어.

“The surgery didn’t cost an arm and a leg thanks to my insurance.”

보험 덕분에 그 수술은 엄청난 비용이 들지 않았어.

“Why would anyone pay that much? It costs an arm and a leg!”

왜 누군가 그렇게 많은 돈을 지불할까? 그것은 엄청나게 비싸잖아!

“Getting my car repaired cost me an arm and a leg last month.”

지난달에 차를 수리하는 데 엄청난 비용이 들었어.

“The wedding was beautiful, but the venue cost an arm and a leg.”

결혼식은 아름다웠지만, 장소 대여비가 엄청났어.