📖 단어장

Through thick and thin

/θruː θɪk ənd θɪn/
(스루 씩 언 씬)

부사구

좋을 때나 나쁠 때나, 어떤 상황에서도

💡 포인트

Through thick and thin은 어려움과 순조로움을 모두 겪으며 변함없이 함께 한다는 의미의 표현입니다.
원래는 숲을 통과할 때 빽빽한(thick) 덤불과 얇은(thin) 덤불을 모두 지나야 한다는 데서 유래했어요.
주로 가족, 친구, 배우자와의 관계에서 오랜 시간 변치 않는 충성심을 강조할 때 사용하며,
“stand by someone through thick and thin” 형태로 자주 쓰입니다.
긍정적인 의미지만, 지나치게 헌신적인 관계를 경계해야 할 때도 유용하게 쓸 수 있습니다.

🎵 들어보기

Through thick and thin 🔊

📝 실용예문

“My best friend has supported me through thick and thin for over 20 years.”

내 가장 친한 친구는 20년 넘게 좋고 나쁜 일이 있을 때마다 항상 내 편이 되어줬어.

“We promised to stay together through thick and thin when we got married.”

우리는 결혼할 때 좋은 일이든 힘든 일이든 함께 하기로 약속했어요.

“This company has been with me through thick and thin since I started my business.”

이 회사는 제가 사업을 시작한 이래로 좋은 때나 어려운 때나 항상 함께 해왔습니다.

“True friends stick with you through thick and thin, not just when it’s convenient.”

진정한 친구는 편할 때만이 아니라 어려울 때도 곁을 지켜줍니다.

“She’s been my rock, standing by me through thick and thin during my recovery.”

그녀는 제가 회복하는 동안 어떤 상황에서도 변함없이 저를 지지해준 든든한 버팀목이었어요.