📖 단어장

Spill the beans

/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/
(스필 더 빈즈)

동사구

비밀을 누설하다, 실수로 말해버리다

💡 포인트

Spill the beans은 의도치 않게 비밀을 말해버리는 상황을 표현하는 관용구입니다.
고대 그리스에서 투표용 콩(beans)을 사용했을 때, 실수로 콩을 쏟아 비밀이 드러난 데서 유래했다는 설이 있습니다.
주로 놀라운 사실이나 비밀스러운 정보가 예기치 않게 공개될 때 사용하며, ‘누설하다’의 캐주얼한 표현입니다.
‘Spill’ 대신 ‘Let’을 사용해 “Don’t let the beans spill!”처럼 강조할 수도 있습니다.

🎵 들어보기

Spill the beans 🔊

📝 실용예문

“I was planning a surprise party for Lisa, but her brother spilled the beans accidentally.”

리사를 위한 서프라이즈 파티를 계획 중이었는데, 그녀의 오빠가 실수로 비밀을 누설해버렸어.

“Come on, spill the beans! Who’s going to be the new manager?”

어서 말해봐! 새 매니저가 누구야?

“The journalist spilled the beans about the celebrity’s secret wedding.”

그 기자가 유명인의 비밀 결혼식을 폭로했다.

“Don’t tell Sarah—she always spills the beans when she’s excited.”

사라한테 말하지 마—그녀는 흥분하면 항상 비밀을 말해버려.

“The kids spilled the beans about their dad’s birthday present a week early.”

아이들이 아빠 생일 선물에 대해 일주일 앞서 실수로 말해버렸다.