📖 단어장

Go overboard

/ˌɡoʊ ˈoʊvərbɔːrd/
(고 오버보드)

동사구

지나치게 하다, 과도하게 하다

💡 포인트

Go overboard는 원래 배에서 물에 빠지다(overboard)에서 유래한 표현으로, 적당한 선을 넘어 지나치게 행동하는 것을 의미합니다.
주로 계획, 준비, 소비, 감정 표현 등에서 분수에 맞지 않게 과도하게 하는 경우에 사용됩니다.
‘with’와 함께 쓰여 (go overboard with something) 특정 행동이 지나친 것을 강조하기도 합니다.
비슷한 표현으로 ‘overdo it’이 있지만, go overboard는 더 구어적이고 생동감 있는 뉘앙스를 가집니다.

🎵 들어보기

go overboard 🔊

📝 실용예문

“I think you went overboard with the decorations – the party is in our small apartment, not a palace!”

장식품을 너무 과하게 준비한 것 같아 – 우리 작은 아파트에서 하는 파티지, 궁전에서 하는 게 아니라고!

“She went overboard studying for the test – she didn’t sleep for two days!”

그녀는 시험 공부를 지나치게 했어 – 이틀 동안 잠도 안 잤다고!

“Don’t go overboard with compliments – she might think you’re being sarcastic.”

칭찬을 너무 과하게 하지 마 – 그녀가 네가 비꼬는 거라고 생각할 수도 있어.

“We went overboard on our vacation budget – now we can’t afford groceries this month.”

우리는 휴가 예산을 너무 많이 써버렸어 – 이제 이번 달 식료품 살 돈이 없어.

“It’s okay to celebrate, but let’s not go overboard – we still have work to do tomorrow.”

축하하는 건 괜찮지만, 너무 지나치게 하지는 말자 – 내일도 할 일이 남아있어.