📖 단어장

Standing Ovation

/ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃən/
(스탠딩 오베이션)

명사구

기립 박수, 서서 치는 박수

💡 포인트

Standing ovation은 관객들이 자리에서 일어나 박수를 치는 최고의 찬사를 의미합니다.
라틴어 ‘ovare'(기뻐하다)에서 유래한 ‘ovation’은 원래 로마 시대의 작은 개선식을 뜻했으나, 현대에는 열광적인 환영을 의미하게 되었습니다.
공연, 연설, 스포츠 경기 등에서 특별히 감동적이거나 뛰어난 퍼포먼스에 대해 자발적으로 일어나는 행동으로,
단순한 박수 이상의 의미를 지닌 문화적 관습입니다. ‘receive a standing ovation’, ‘get a standing ovation’ 등의 형태로 자주 사용됩니다.

🎵 들어보기

standing ovation 🔊

📝 실용예문

“The orchestra received a standing ovation that lasted for ten minutes after their breathtaking performance.”

오케스트라는 숨막히는 공연 후 10분 동안 이어진 기립 박수를 받았다.

“Her inspirational speech earned a standing ovation from the entire audience.”

그녀의 감동적인 연설은 모든 관객들로부터 기립 박수를 받았다.

“It’s rare for a Broadway show to get a standing ovation on opening night, but this one did.”

브로드웨이 쇼가 개막 밤에 기립 박수를 받는 것은 드문 일이지만, 이 작품은 그렇게 했다.

“The graduating class gave their teacher a standing ovation as a final tribute.”

졸업반 학생들은 선생님께 마지막 경의를 표하며 기립 박수를 보냈다.

“After the final curtain call, the cast was surprised by the spontaneous standing ovation.”

마지막 커튼콜 후, 배우들은 자발적인 기립 박수에 놀랐다.