📖 단어장

Turned a deaf ear

/tɜːrnd ə dɛf ɪr/
(턴드 어 데프 이어)

동사구

귀를 기울이지 않다, 무시하다, 듣지 않다

💡 포인트

Turned a deaf ear은 고의적으로 듣지 않거나 무시하는 행위를 의미하는 관용구입니다.
문자 그대로 ‘귀머거리 귀를 돌리다’라는 뜻으로, 상대방의 말이나 요청, 조언 등을 의도적으로 무시하는 상황에서 사용됩니다.
이 표현은 수동적인 무시가 아닌 능동적인 거부의 뉘앙스를 담고 있으며,
주로 ‘to’와 함께 사용되어 ‘turn a deaf ear to + 명사’ 형태로 쓰입니다.
일상 대화에서부터 공식적인 문서까지 널리 사용되는 표현으로, 상대방의 의견이나 요청을 완전히 배제할 때 강력한 효과를 줍니다.

🎵 들어보기

turned a deaf ear 🔊

📝 실용예문

“I tried to warn him about the risks, but he turned a deaf ear to my advice.”

나는 그에게 위험성에 대해 경고했지만, 그는 내 조언에 귀를 기울이지 않았다.

“The government turned a deaf ear to the citizens’ demands for better public transportation.”

정부는 시민들의 대중교통 개선 요구에 귀를 기울이지 않았다.

“She turned a deaf ear to all the criticism and continued with her project.”

그녀는 모든 비판을 무시하고 자신의 프로젝트를 계속 진행했다.

“Parents shouldn’t turn a deaf ear when their children try to express their feelings.”

부모들은 자녀들이 자신의 감정을 표현하려 할 때 귀를 기울이지 않아서는 안 된다.

“Despite numerous complaints from neighbors, the noisy tenant turned a deaf ear to their requests for quiet.”

이웃들의 수많은 불만에도 불구하고, 시끄러운 임차인은 조용히 해달라는 그들의 요청을 무시했다.