📖 단어장

The ball is in your court

/ðə bɔːl ɪz ɪn jʊər kɔːrt/
(더 볼 이즈 인 유어 코트)

관용구

당신 차례다 / 결정권이 당신에게 있다

💡 포인트

The ball is in your court는 테니스 경기에서 유래한 표현으로, 상대방이 공을 받아 다음 동작을 해야 할 차례를 의미합니다. 일상에서는 상대방의 결정이나 행동이 필요한 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 협상, 제안, 결정을 요구하는 대화에서 자연스럽게 쓰이며, 공식적인 비즈니스 상황부터 일상적인 대화까지 폭넓게 활용됩니다. ‘이제 당신이 결정하세요’라는 의미를 우아하게 전달할 때 효과적인 표현입니다.

🎵 들어보기

The ball is in your court 🔊

📝 실용예문

“I’ve made my offer, now the ball is in your court.”

제가 제안을 했으니, 이제 결정은 당신 차례입니다.

“We’ve done everything we can – the ball is in your court now.”

우리는 할 수 있는 모든 것을 다 했어 – 이제 네 차례야.

“I’ve sent you all the documents you requested. The ball is in your court to make the next move.”

요청하신 모든 서류를 보내드렸습니다. 다음 단계를 취할 차례는 당신 것입니다.

“You’ve heard both sides of the argument – the ball is in your court to decide.”

논쟁의 양쪽 의견을 모두 들었으니, 이제 결정할 차례는 당신 것입니다.

“I’ve apologized sincerely, so the ball is in your court whether to forgive me or not.”

진심으로 사과했으니, 이제 용서할지 말지는 당신이 결정할 문제입니다.