📖 단어장

Burn the midnight oil

/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/
(번 더 미드나이트 오일)

동사구

밤늦게까지 일하다, 야근하다

💡 포인트

Burn the midnight oil은 밤늦게까지 일하거나 공부하는 모습을 비유적으로 표현한 관용구입니다.
전기 등불이 없던 시절, 사람들이 등잔 기름을 태우며 밤새 일하던 모습에서 유래했으며, 마감 기한이 다가오거나 중요한 일을 처리할 때 자주 사용됩니다.
주로 직장인, 학생, 창작자들이 프로젝트 완성을 위해 야근하거나 밤샘 공부할 때 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
‘burn the candle at both ends(양초를 양쪽에서 태운다 → 과로하다)’와 유사한 뉘앙스를 가집니다.

🎵 들어보기

Burn the midnight oil 🔊

📝 실용예문

“I have to burn the midnight oil to finish this report before the deadline tomorrow.”

내일 마감일 전에 이 보고서를 끝내려면 밤새워 작업해야 해.

“She’s been burning the midnight oil all week preparing for her final exams.”

그녀는 기말고사 준비를 위해 일주일 내내 밤늦게까지 공부하고 있다.

“Our team burned the midnight oil to launch the product on schedule.”

우리 팀은 제품을 예정대로 출시하기 위해 밤늦게까지 일했다.

“You look exhausted! Have you been burning the midnight oil again?”

너 피곤해 보인다! 또 밤새워 일했니?

“Writers often burn the midnight oil when they’re on a creative streak.”

작가들은 창작의 흐름이 있을 때 종종 밤새워 작업한다.