📖 단어장

Throw shade

/θroʊ ʃeɪd/
(스로우 셰이드)

동사구

은근히 비난하다, 비꼬다, 약올리다

💡 포인트

Throw shade는 직접적인 비난 없이 은근히 무시하거나 조롱하는 행위를 의미합니다.
주로 미국 흑인 커뮤니티에서 시작된 속어로, 드라마 <루폴의 드래그 레이스>를 통해 대중화되었습니다.
공개적으로 모욕하지 않으면서도 눈에 띄지 않게 비판하는 것이 특징이며, SNS에서 자주 사용됩니다.
‘at someone’과 함께 쓰여 “~에게 향하다”는 의미를 완성합니다. (예: She’s throwing shade at her ex)

🎵 들어보기

throw shade 🔊

📝 실용예문

“Did you see how she threw shade at her coworker during the meeting? It was so subtle but savage!”

회의 중에 그녀가 동료에게 은근히 던진 비난 봤어? 너무 미묘하지만 잔인했어!

“Celebrities often throw shade at each other on social media without mentioning names.”

유명인들은 종종 이름을 언급하지 않고 소셜미디어에서 서로를 은근히 비난한다.

“Her ‘casual’ comment about bad fashion choices was definitely throwing shade at Lisa.”

그녀의 ‘캐주얼한’ 패션 선택에 대한 언급은 분명 리사를 향한 은근한 비난이었다.

“I don’t appreciate you throwing shade at my cooking skills in front of our guests.”

손님들 앞에서 내 요리 실력을 은근히 깎아내리는 건 별로 맘에 들지 않아.

“That tweet wasn’t just an opinion—it was clearly shade directed at the mayor.”

그 트윗은 단순한 의견이 아니라 분명히 시장을 겨냥한 비난이었다.