📖 단어장

Bite the bullet

/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
(바잇 더 불릿)

동사구

어려운 일을 참고 견디다, 이를 악물고 하다

💡 포인트

Bite the bullet은 불편하거나 고통스러운 상황을 참고 견디는 것을 의미합니다.
19세기 군대에서 수술 시 마취 없이 총알을 물어 고통을 참았다는 데서 유래했으며, 피할 수 없는 어려움을 용기 있게 받아들이는 태도를 표현할 때 사용됩니다.
주로 ‘결심하다’, ‘참고 견디다’의 의미로 일상 대화와 비즈니스 상황 모두에서 활용되며, ‘decide’, ‘face’, ‘endure’ 등의 동사와 함께 쓰입니다.

🎵 들어보기

Bite the bullet 🔊

📝 실용예문

“I didn’t want to wake up early, but I had to bite the bullet to catch my flight.”

일찍 일어나기 싫었지만, 비행기를 타려면 이를 악물고 일어나야 했다.

“After months of hesitation, she finally bit the bullet and quit her job to start her own business.”

몇 달간 망설인 끝에, 그녀는 결국 이를 악물고 직장을 그만두고 사업을 시작했다.

“The car repair will be expensive, but we’ll have to bite the bullet.”

차 수리비가 비싸겠지만, 어쩔 수 없이 감수해야 할 것이다.

“He bit the bullet and told his boss the hard truth about the project.”

그는 이를 악물고 상사에게 프로젝트의 어려운 진실을 말했다.

“Moving to a new city is scary, but sometimes you just have to bite the bullet and take the chance.”

새로운 도시로 이사하는 건 무섭지만, 때로는 이를 악물고 기회를 잡아야 한다.