📖 단어장

Cut corners

/kʌt ˈkɔːrnərz/
(컷 코너즈)

동사구

절차를 생략하다, 빼먹다, 편법을 쓰다

💡 포인트

Cut corners는 시간이나 비용을 절약하기 위해 중요한 절차를 생략하는 행위를 의미합니다.
원래 건축 용어에서 유래했는데, 건물 모서리를 잘라내면 재료를 아낄 수 있지만 구조적 결함이 생길 수 있는 것처럼,
편의를 위해 품질이나 안전을 희생하는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
업무, 공사, 제조 과정 등에서 자주 사용되며 “Don’t cut corners on safety(안전에서 타협하지 마라)” 같은 표현이 일반적입니다.

🎵 들어보기

Cut corners 🔊

📝 실용예문

“The company cut corners on materials, and now the product is falling apart.”

회사가 재료를 빼먹는 바람에, 이제 제품이 조각나고 있어.

“If you cut corners when studying, you’ll regret it during the exam.”

공부할 때 대충하면 시험 때 후회할 거야.

“The restaurant got fined for cutting corners on food safety standards.”

그 식당은 식품 안전 기준을 대충 넘어가다가 벌금을 물었어.

“I know we’re in a hurry, but we can’t cut corners on this project.”

급한 건 알지만 이 프로젝트에서는 절차를 생략할 수 없어.

“They cut so many corners building this house that the roof leaks when it rains.”

이 집 지을 때 너무 많이 빼먹어서 비 오면 지붕에서 물이 샌다.