📖 단어장

Come into force

/kʌm ˈɪntuː fɔːrs/
(컴 인투 포스)

동사구

시행되다, 효력을 발생하다, 발효되다

💡 포인트

Come into force는 법률, 규정, 조약 등이 공식적으로 효력을 발휘하기 시작하는 순간을 의미합니다.
‘force’는 여기서 ‘힘’이 아닌 ‘법적 효력’을 뜻하며, 법적 구속력을 갖게 되는 시작점을 나타냅니다.
이 표현은 주로 공식 문서나 뉴스에서 사용되며, ‘take effect’와 유사한 의미를 가집니다.
중요한 점은 법이 통과(pass)된 시점과 실제로 효력이 발생하는 시점이 다를 수 있다는 것입니다.
주로 ‘The law will come into force on…’ 형태로 사용되며, 미래 시제와 함께 자주 쓰입니다.

🎵 들어보기

come into force 🔊

📝 실용예문

“The new tax law will come into force on January 1st next year.”

새로운 세법이 내년 1월 1일부터 시행됩니다.

“The international treaty came into force after being ratified by all member countries.”

모든 회원국이 비준한 후 국제 조약이 발효되었습니다.

“When does the new regulation come into force? We need to prepare our business accordingly.”

새로운 규정이 언제 시행됩니까? 우리는 이에 맞춰 사업을 준비해야 합니다.

“The amended labor laws have already come into force, affecting all employees in the country.”

개정된 노동법이 이미 시행되어 전국 모든 근로자에게 영향을 미치고 있습니다.

“The agreement will come into force 30 days after the signing ceremony.”

이 협정은 서명식 30일 후에 효력을 발생할 것입니다.